"El cazador no alcanza nunca a la pantera, debe contentarse con el perfume. Esto nos conduce a algo sorprendente, pero coherente con la escritura poética. El acto de escribir, de significare, de formar los signos y fabricar la lengua para traducir en palabras la experiencia inscrita en la memoria, consiste en hacer volver en el presente de la palabra lo que ha sido la experencia pasada. Pero de hacer regresar ese pasado en lo que va a ser, en la lengua futura. Luego entonces, escribir es representar bien: es un acto que hace regresar el pasado de la experiencia en el presente de la palabra, gracias a la lengua que está siempre abierta al futuro. El trabajo del escritor, ahora como en la época de Dante, es inventar una lengua futura a través de la lengua pasada". Franc Ducros."